John Lennon: Imagine

Imagine there's no heaven,
its's easy if you try.
No hell below us,
above us only sky.
Imagine all the people
living for today, ah.

No hell below us,
above us only sky.
Imagine all the people
living for today, ah.

Imagine there's no countries,
it isn't hard to do.
Nothing to kill or die for
and no religion too.
Imagine all the people
living life in peace.

You, you may say I'm a dreamer,
but I'm not the only one.
I hope some day you'll join us
and the world will be as one.

Imagine no possessions,
I wonder if you can.
No need for greed or hunger,
a brotherhood of man.
Imagine all the people
sharing all the world.

You, you may say I'm a dreamer,
but I'm not the only one.
I hope some day you'll join us
and the world will live as one.

John Lennon: Imagine - Uneksi Suomentanut. Pertti Manninen

ja kuvittele: ihmiset
elää tätä päivää vain, -

eipä olis valtakuntii
tuntuuko oudolta?
Ei syytä kuolla, tappaa,
ei uskontojakaan,

ja kuvittele: ihmiset
elämässä sovussa, -

voithan väittää että uneksin,
etkös itse milloinkaan?
Ehkä joskus liityt mukaan,
ja maailma tulee yhdeksi:

ettei ole omistajaa,
sen voitko ymmärtää?
Ei syytä nälkään, ahneuteen,
veljeyttä vaan,

ja kuvittele: koko maailma
samassa juonessa, -

voithan väittää että uneksin,
vaan en ole ainoa,
toivon joskus tulet mukaan,
ja maailma elää yhtenä.

© Outi ja Ilkka Ahmavaara